The stats at the top of your Application Monitor refer to activity on the Promote tool. Activity on direct submissions to groups show up in your newsfeed, but they do not affect these stats.